[. . . ] ⢠The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage on the iron or its cord or if it is leaking. ⢠The appliance must only be connected to an earthed socket. ⢠If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or â¢
å®å
¨å»ºè®®
similarly qualified person, in order to avoid hazard. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable. [. . . ] í¹í ì´ëì´ ìì ê´í ì¼ë£©ì ë°©ì§í기 ìí´ ë¤ì§ì ë©´ì ë¤ë¦¼ì§ì íê±°ë ë¤ë¦¼ì§ì© ì·ê°ì ì¬ì©íììì¤. ìì§ ì ì´ ìë ëì ëë ì¤íë ì´ë¥¼ ì´ì©íì¬ ì ìë©´ì ê±´ì ë¤ë¦¼ì§ì íììì¤. ì¤ê°ì´ë ëì ì¨ëì ì¤íì ì¬ì©íììì¤. ìµë ì¨ëì ì¤íì ì¬ì©íììì¤.
⢠⢠⢠⢠⢠â¢â¢ â¢â¢ â¢â¢ â¢â¢â¢ â¢â¢â¢ â¢â¢â¢ âìµë(max)â ê¹ì§ â¢â¢â¢ âìµë(max)â ê¹ì§
ë°ë
ë¤ìí ë¤ë¦¼ì§ ìëì ì¬ì ì ë
ë
í¨ì¼ë¡ ì¸í´ ìµì ì ì¤ì ì íìì ê¶ì¥ë ì¤ì ê³¼ ë¤ë¥¼ ì ììµëë¤!
7
Getting started å
¥é¨æå
éå§å
¥é ìë ìì
EN
1. Before first use. íë¬ê·¸ê° ì ì ìì¼ìì ì ê±°ëìëì§ íì¸íììì¤. ì¤í ì í기를 â0âì¼ë¡ ëë¦¬ê³ ê¸ì구 커ë²ë¥¼ ì¬ììì¤. ì ê³µë ë¹ì´ì»¤ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ë¬¼ì ìµë ìì¤ê¹ì§ ì±ì°ììì¤. 커ë²ë¥¼ ë«ìµëë¤. â
3. ì ì ì¼ì´ë¸ì ì ì ìì¼ì ë¼ì°ììì¤. ì ì íìë±ì´ ì¼ì§ëë¤ ì¨ë ì í기를 ì ì í ì íì¼ë¡ ëë ¤ ì¨ë를 ì¤ì í©ëë¤. íìë±ì´ 꺼ì§ë©´ ë¤ë¦¼ì§ì ì¬ì©í ì¤ë¹ê° ë ê²ì
ëë¤.
8
auto clean
EN
4. Using the steam function (for models without auto steam ESI700). Turn the auto clean knob to select the desired steam output for each garment, if selecting the off position, it indicates ironing without steam, the iron can be used as a dry-iron. ì¼ë ¤ë©´ ë¤ì ë¤ë¦¼ì§ì ììíë©´ ë©ëë¤.
10
Cleaning (do not use any detergent) æ¸
æ´ï¼ä¸ä½¿ç¨ä»»ä½æ¸
æ´åï¼
æ¸
æ½ (è«å¿ä½¿ç¨ä»»ä½æ¸
æ½å) ì¸ì²(ì¸ì 를 ì¬ì©íì§ ë§ììì¤. )
EN
1. Always store iron on its heel rest.
Unplug the iron. Do not use any chemical solvents, as these will damage the surface.
2. Auto clean function. When the light turns green, unplug, hold it over a sink, for ERF37410AC pull the steam knob out (for ESI700 set the auto clean knob to auto-clean and pull it out). Insert the steam knob (auto clean knob ESI700) back and press until the click. on MAX position, it will not be possible to pull out or place back the steam knob (auto clean knob ESI700).
3. Cleaning the soleplate. Do not use scouring pads or harsh cleaners on the soleplate as these will damage the surface. To remove burnt residue, iron over a damp cloth while iron is still hot. To clean the Glissium⢠soleplate (enamelled), simply wipe with soft damp cloth and wipe dry.
CNS
1. å¨èç¨ææ¶ï¼å§ç»ç«èµ·æ¾ç½®ãä»çµæº æ座ä¸æåºæ头ãè¦æ¸
æ´å¤é¨è¡¨é¢ï¼ 请使ç¨æ¹¿è½¯å¸å¹¶æ¦å¹²ãä¸å¾ä½¿ç¨ä»»ä½ åå¦æº¶åï¼å 为å¯è½ä¼å¯¹è¡¨é¢é ææ 害ã
2. èªå¨æ¸
æ´åè½ãå æ°´è³ 100mlã æä¸ç¨ææ头并å°æ¸©åº¦è®¾ç½®ä¸º âMAXâï¼æé«ï¼ãæ示ç¯å绿åï¼ æä¸æ头ï¼å°å
¶ç½®äºæ°´æ± ä¸æ¹ï¼å¯¹äº ERF37410ACï¼è¯·æåºè¸æ±½å¼å
³ï¼å¯¹äºESI700 ï¼è¯·å°èªå¨æ¸
æ´æé®æ转è³âèªå¨æ¸
æ´âå并æåºã轻轻ææï¼ç´å°ææ çæ°´é½æµåºãæå
¥è¸æ±½å¼å
³ï¼èªå¨æ¸
æ´æé®ESI700)并æåï¼ç´å°å¡å
¥å® ä½ãæå¼ç¨æçµæºï¼çå¹²åºæ¿ã å¦ æ温度æé®æ²¡æä½äºâMAXâ ï¼æ é«ï¼ä½ç½®ï¼åæ æ³æåºæè£
å
¥è¸æ±½å¼ å
³ (èªå¨æ¸
æ´æé® ESI700ï¼ã 2. èªåæ¸
æ½åè½ã注å
¥æ°´è³ 100 毫 åãå°ç¨ææå
¥æ座ï¼ç¶å¾è¨å®æº«åº¦ çºãMAXã(æ大)ãç¶æ示çè®æç¶ è²ï¼æä¸æé ï¼å°ç¨ææ¿å°æ°´æ§½ä¸ æ¹ï¼è¥æ¯ERF37410AC æ©åï¼å°è¸æ±½ééæ åºï¼(è¥æ¯ ESI700 æ©åï¼åå°èªåæ¸
æ½æéè¨å®çºâèªåæ¸
æ½âåæåº) ãè¼è¼å°ææç´å°ææçæ°´é½æ¶å¤± ä¸è¦ãå°è¸æ±½éé ï¼èªåæ¸
æ½æé ESI700)æåå»ï¼ç¶å¾ä¸å£ç´å°å¡å
¥å® ä½çºæ¢ãéåç¨æï¼å°åºæ¿çä¹¾ã å¦æ溫度é¸ææéä¸å¨ãMAXã (æ大) ä½ç½®ï¼åå¯è½ç¡æ³æåºè¸æ±½ ééï¼èªåæ¸
æ½æé ESI700)æå°å
¶ æ¾ååä½ã 2. ìë ì¸ì² 기ë¥. 100 mlê¹ì§ 물ì ì±ì°ììì¤. ë¤ë¦¼ì§ì íë¬ê·¸ë¥¼ ê½ê³ ì¨ë를 ìµë(MAX)ë¡ ì¤ì í©ëë¤. íì ë±ì´ ë
¹ìì´ ëë©´ íë¬ê·¸ë¥¼ ë¹¼ê³ ì±í¬ ë ìë¡ ì¬ë¦¬ê³ ì¤í ë
¸ë¸ë¥¼ ì¡ì ëºë ë¤ERF37410ACì ì¤í ë
¸ë¸ë¥¼ ì¡ì ëºëë¤. [. . . ] By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
CNS
å¤ç
æ§å¨å
·
产åæå
è£
ä¸çç¬¦å· è¡¨ç¤ºè¯¥äº§å
çä¸å½å¯è½å¯¹ç¯å¢å人ä½å¥åº·é æç è´é¢å½±åãæå
³åæ¶å©ç¨æ¤äº§åçæ´ å¤è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·èç³»æ¨å½å°çåå¸å äºå¤ãæ¨çä½å®¶åºå¼ç©å¤ç½®æå¡ï¼æ æ¨è´ä¹°æ¤äº§åçååºã
å
è£
ææ å
è£
ææ符åç¯ä¿è¦æ±å¹¶å¯åæ¶å© ç¨ãå¡æé¨ä»¶é½ä½¿ç¨æ è®°æ åºï¼ä¾å¦ >PE<ã>PS< çã请å°å
è£
ææä¸¢å¼ å¨ç¤¾åºåºç©å¤ç设æ½çç¸åºå®¹å¨å
ã
ä¸è½ä½ä¸ºå®¶åºåºå¼ç©æ¥å¤çãèæ¯åº 该å°å®éå°ç¸åºçæ¶éç«ä»¥è¿è¡çµæ° åçµå设å¤çåæ¶å©ç¨ãç¡®ä¿æ£ç¡®å¤ ç½®æ¬äº§åï¼ä»¥é²æ¢å æ¬äº§ååºå¼ç©å¤
CNT
廢æ£èç å
è£ææ å
è£ææ符åç°ä¿è¦å®ä¸¦å¯åæ¶ä½¿ ç¨ãå¡æææå
·æè¨èèå¥ï¼ä¾å¦ >PE<ï¼>PS< çãè«å°å
è£æææ£ ç½®å¨å
Œ
±å»¢åèçè¨æ½çé©ç¶åæ¶ å®¹å¨ä¸ã
èè¨å
ç¢åä¸æå
¶å
è£ä¸ç æ¨è¨è¡¨ç¤ºï¼
åï¼æ¨ä¹å¯ä»¥æå©æ¼é¿å
ç±æ¼ä¸é©ç¶è ç廢åï¼èçºç°å¢å人é¡å¥åº·å¸¶ä¾æ½å¨ çè² é¢å½±é¿ãå¦ééæ¼åæ¶æ¬ç¢åçæ´ è©³ç´°è³è¨ï¼è«è¯çµ¡æ¨ç¶å°ç廢ç©åæ¶é¨ éãæ¨ç家åºåå¾èçæåé»ï¼ææ¨è³¼ è²·ç¢åçååºã
ä¸è½æ該ç¢åä½çºå®¶åºåå¾è¬èçãæ 該å°å
¶æ£ç½®å¨é»æ°£èé»åè¨å廢åçé© ç¶åæ¶ç«é»ãèç±ç¢ºèªå·²æ£ç¢ºæ£ç½®æ¤ç¢
KR
í기 ì²ë¶ í¬ì¥ì¬ í¬ì¥ì¬ë íê²½ ì¹íì ì¸ ê²ì ì¬ì©íì기 ë문ì ì¬íì©ì´ ê°ë¥í©ëë¤ íë¼ì¤í± ë¶íì >PE<, >PS< ë±ì íìê° ëì´ ììµëë¤. í¬ì¥ì¬ë ì í©í ì©ê¸°ì ë£ì´ ê° ì§ìì í기물 ì²ë¦¬ ì¥ìì ë²ë¦½ëë¤.
ì¤ëë ì í
ì íì´ë ì í í¬ì¥ ìì 기í¸ë ì´ ì íì´ ê°ì ì© íê¸°ë¬¼ë¡ ì²ë¦¬ëì´ìë ìë¨ì ë»í©ëë¤ ê·¸ ëì ì 기 ë° ì ì ì¥ë¹ ì¬íì©ì ë´ë¹íë í´ë¹ ìì§ìì ë³´ë´ì ì²ë¦¬íëë¡
í´ì¼ í©ëë¤ ì´ ì íì ì¬ë°ë¥´ê² í기íë©´, ê·¸ë ì§ ìì ê²½ì° ë°ìí ì ìë íê²½ ë° ì¸ ê±´ê°ì ëí ì ì¬ì ì¸ ë¶ì ì 결과를 ìë°©íë ë° ëìì ì¤ ì ììµëë¤ ì´ ì íì ì¬íì©ì ê´í ìì¸í ì¤ëª
ì ê°ê¹ì´ ëì¬ë¬´ì, ê°ì ì© í기물 ìë¹ì¤ ì¼í° ëë ì í 구매ì²ë¡ 문ìíì기 ë°ëëë¤.
12
Troubleshooting
æ
éæé¤
EN
Problem
Soleplate is not heating even though iron is turned on. Steam control is selected in non-steam position.
Solution
Check main power supply cable, plug and outlet. Set steam control between positions of minimum steam and maximum steam (see âIroning chartâ). [. . . ]